Azerbaycan’ın RTÜK’ü, Türk filmlerinin dublajsız olarak yayınlanmasını yasakladı...
Dost ve kardeş ülke Azerbaycan’ın RTÜK’ü, “Azeri diline zarar verdiği” gerekçesiyle Türk filmlerinin dublajsız olarak yayınlanmasını yasakladı.
Türkler’in kendini en yakın hissettiği millet olan ve hükümetin her fırsatta “Biz tek millet, iki ayrı devletiz” diyen Azerbaycan, Azerice’ye zarar veren diller arasında Türkçe’yi de dahil etti. Ulusal Televizyon ve Radyo Kurulu (Azerbaycan Respublikası Milli Televiziya ve Radio Şurası) 14 Mart’ta aldığı kararla, Azeri televizyonlarında yabancı dilde yayın yapılmasını yasaklamıştı. Bu kararın altında ise, Azerice’nin yabancı dillere karşı korumaktı. Ancak, ilk alınan kararda, Azeri halkı Türkçe anladığı için Türkçe diziler ve filmler bu kapsama alınmadı. Dublaj ve altyazı masraflarından kaçan televizyonlar da Hollywood ya da başka ülkelerinin sinemaları yerine günün her saati Türk dizileri ve filmlerine yer verdi. Durum böyle olunca, Ulusal Televizyon ve Radyo Kurulu, Türkçe yayınların Azeri diline zarar verdiğini söyleyerek, bu yayınların da durdurulması gerektiğine karar verdi. Kurulun Başkanı Nuhşivaran Maharremli “Türkçeyi 14 Mart 2007’de yürürlüğe giren yasak kapsamının dışında tutmuştuk. Ama Azeri televizyonları yayın akışlarını çok yüksek oranda Türkçe dizi ve filmlerle doldurmaya başlayınca çaresiz kaldık. Türkçe’yi de yasaklanan diller arasına aldık” diye konuştu. Türkçe dil yasağı ülkede 1 Ocak 2008’de yürürlülüğe girecek.
Türkçe değil İngilizce hakim
Türkçeye çok benzeyen Azerice’ye son 15 yılda giren İngilizce kelimeler kendini oldukça hissettiriyor. Azerice’de ayrıca diğer batı dillerinde olan Q ve X harfleri de kullanılıyor. İşte örnekler:
- Cumhurbaşkanı: Prezident
- Aralık ayı: Dekambr
- Sanal: Virtual
- Bilgisayar: Kompyuter
- İnternet sitesi: Web sayt
Bu Linki Görmeniz İçin SupersatForuma Uye Olmanız Gerekmektedir.
18-11-2007, 18:47
OLDSMAN
Bence onlar bozuyor bizim dilimizi gelirem-gidirem onların TV
kanallarınıda biz yasaklayalım bizim milletin üslübunuda onlar bozuyor.
18-11-2007, 18:54
kucer06
Alıntı:
OLDSMAN Nickli Üyeden Alıntı
Bu Linki Görmeniz İçin SupersatForuma Uye Olmanız Gerekmektedir.
Bence onlar bozuyor bizim dilimizi gelirem-gidirem onların TV
kanallarınıda biz yasaklayalım bizim milletin üslübunuda onlar bozuyor.
Katılıyorum
18-11-2007, 19:26
cesur63
:ty:
Alıntı:
kucer06 Nickli Üyeden Alıntı
Bu Linki Görmeniz İçin SupersatForuma Uye Olmanız Gerekmektedir.
Katılıyorum
herkes kendince haklı bizde onların yayınlarını izlememeliyiz:clap2::
18-11-2007, 19:44
lordlordleon
paylaşım için sağol
18-11-2007, 20:11
bulletfromhell
bırakın Allah aşkına şu azerileri...
19-11-2007, 04:58
kalamalka
arkadaşlar adamlar haklı. onlar kendi tv'lerinde türkçe filmleri, dizileri türkçe olarak yayınlıyorlar. belki de tam olarak türkçeyi anlayamıyorlardır. siz hiç türk kanallarında azerice bir film gördünüz mü?
19-11-2007, 10:27
senol_30
ben azerileri milli maçda neoldukarını gördüm bnc onlardan bizehiç faysayok dostlar
zaten onların bütün kanallarını hi setretmiyorum asıl onların konuşma tarzı hiç hoşdegil
19-11-2007, 11:14
Mehmet Kaynaklı
Alıntı:
senol_30 Nickli Üyeden Alıntı
Bu Linki Görmeniz İçin SupersatForuma Uye Olmanız Gerekmektedir.
ben azerileri milli maçda neoldukarını gördüm bnc onlardan bizehiç faysayok dostlar
zaten onların bütün kanallarını hi setretmiyorum asıl onların konuşma tarzı hiç hoşdegil
onlarda bizim soydaşlarımızdır kardeşlerimizdir okadarda kötü değil yani :nono::
04-12-2007, 15:33
musti06
Biz bize yeteriz
:49: Biz bize yeteriz azeriler nede olsa benliklerini bulamamış rus etkisinde yaşayan amerikan özentili nerdeyse türklüklerinden utanan kabul etmek istemeyn insanlarla dolu tabiki istisnalar var ama
ne mutlu türküm diyene::45:
