Printable View
Arkadaşlar malum bu aralar Futbolun yeni adresi içtimai tv.... Öncelikle bu kanala ve Azeri kardeşlerimize sonsuz teşekkürler...
Yalnız bazı futbol terimlerinde küçük sorunlar yaşıyoruz ben de düşündüm UEFA maçlarını izlerken biraz da azerbaycan Türkçesi öğrensek fena olmaz hele de futbol terimlerini... İlk yazı benden sizden de katkılar bekliyorum:
Zerbe: Şut
Kapı: Kale
Kapıcı: Kaleci
Komanda: Takım
katkılarınızı bekliyorum...:ranger:
kalemizi fethettiler: kalemize baskı kurdular :)
azerbaycan türkleri, kardeşlerimizin dili üzerine söy edenlere saygılar,selamlar olsun.....
azerkeş=> taraftar
aut =>taç
Azerice Futbol Terimleri
görüş: maç
meydança: saha
komanda: takım
yığma komanda: toplama takım, milli
takım
ehtiyat: yedek
ehtiyat skamyası: yedek kulübesi
baş meşqçi: teknik direktör
qapıçı/galkipır: kaleci
müdafieçi: savunmacı
yarım müdafieçi: orta saha
hücumçu / forwırd: forvet
bombardir: golcü, gol kralı
cinah: kanat
künc zerbesi: korner
cerime meydançası: ceza sahası
zerbe: şut
cerme zerbesi: serbest vuruş
onbir metrelik cerime zerbesi: penaltı
oyundan kenar veziyyet: ofsayt
canlı sedd: baraj
sarı/qırmızı veleqe: sarı/kırmızı kart
aut: taç
sehve yol vermek: hata yapmak
çobutluq: sertlik
hakim: hakem
xal / hall: puan
qelebe kazanmak: galip gelmek
qol vurmaq / qol buraxmaq / feqlenmek: gol atmak
topun qapı direğine değmesi: topun direkten dönmesi
evez etmek: oyuncu değiştirmek
qayda bozuntusu: faul
minimal hesap: 1-0
standart veziyyet: duran top
ötürme: pas
uzun ötürme: orta
meydan sahibi: ev sahibi takım
qonaq: misafir takım
sefer: deplasman
azarkeş: taraftar
kubok: kupa
avrokubok: avrupa kupası
idmancı : sporcu, futbolcu
hesab : sonuç, skor
hesabı denklemek : beraberlik
birici hisse : ilk yarı
ikinci hisse : ikinci yarı
topla oynama hissesi : topla oynama yüzdesi
zaptetmek : tutmak ( messi yi
zaptedemiler)
yahşi oynamak : güzel hareket.
temaşacı : seyirci, izleyici.
meydan: saha
zedelenmek: yaralanmak
özmeydançası : kendi sahası
esas heyet: ilk 11
episod: oyunun bir bölümü
hesabın açılması: golsüz beraberliğin bozulması
zerbe indirmek: şut atmak
Yıllardır Idman Tv / Az Tv izleyenler bilir; Anlamayanlar da öğrenmiş olur...
azerbaycan iyice bizden kopuyo artık uydudan (türksat) bile soğuttuk insanları
Biz iki Devlet tek Milletiz.