Hoşçakal Mayumi

Erdal Güven / Türk Edebiyatı / Roman

Ertuğrul Fırkateyni; Sultan Abdülhamit’in hediyelerini ve dostluk mesajını Japon İmparatoru’na götürdükten sonra dönüş yolunda batan, şehit Türk askerleriyle efsaneleşmiş bir gemi…

Yazar kitabı yazmaya, Ertuğrul Fırkateyninin battığı yer olan Kuşimoto Adasına ilk gittiği 1994 yılında karar vermiş. Ertuğrul Fırkateyninin hikayesini yazmaya karar vermesinde Vakayama Belediye Başkanının söylediği sözler etkili olmuş. Hürriyet gazetesi Tokyo temsilciliğine atandıktan birkaç gün sonra Vakayama Belediye Başkanının davetlisi olarak Ertuğrul Fırkateyni şehitlerini anma törenine katılmak için Vakayama’ya gider. Tören, geminin battığı yere en yakın kara parçası olan Kuşimoto Adasında, Ertuğrul şehitleri için yaptırılan anıt mezarda düzenlenir. Adaya gitmek için vapura bindiklerinde pırıl pırıl bir güneş varken tören boyunca yağmur devam eder. Ta ki adadan ayrılıncaya kadar. Tören sırasında yazarın yanında bulunan belediye başkanı “Kuşimoto’ya ne zaman bir Türk gelse mutlaka yağmur yağar ve biz bu yağmurların şehit denizcilerin sevinç gözyaşları olduğuna inanırız” der. Yazar bunun sadece bir tesadüf olduğunu düşünür ancak Tokyo’da kaldığı 5 yıl içerisinde bu olayı her gittiğinde yaşadığından bu hikayeye inanır. Daha sonra batışıyla efsane haline gelen Ertuğrul’un ve iki ülke arasında iyi ilişkilerin başlamasına yol açan bu kahraman Türk denizcilerin hikayelerini yazmak için araştırmalar yapmaya başlar. Ve romanında Ertuğrul’un hüzünlü öyküsünün yanı sıra, gemi personelinden Teğmen Nureddin ile Geyşa Mayumi arasında filizlenen aşkı da anlatıyor. Romanda ayrıca, Japon kültürü, geyşalık olgusu ve dönemin İstanbul’u zengin ayrıntılarıyla işleniyor.