teşekkurler........................