yazıklar olsun ne hale geldik...