türkçe anlatım yok yunanca anlatım var