Görme engelliler için dünyada bir ilk

Turkcell ve YGA’nýn geliþtirdiði uygulama ile görme engelliler vizyon filmlerini artýk sinemada izleyebilecek


Turkcell’in Young Guru Academy iþbirliðiyle görme engelliler için geliþtirdiði ve “Turkcell Hayal Ortaðým”a eklediði “Cepten Sesli Betimleme” hizmeti, dünyada ilk kez bir mobil uygulama üzerinden sunuluyor. Filmlerde diyalogsuz sahnelerin ayrýntýlarýyla anlatýldýðý “Cepten Sesli Betimleme” sayesinde görme engelliler, vizyon filmlerini herhangi bir sinema izleyicisi ile ayný keyfi alarak izleyebiliyorlar.
Ýlk olarak BKM yapýmý “Hayat Öpücüðü” filmi ile hayata geçirilen ve Türkiye’deki tüm sinema salonlarýnda geçerli olacak “Cepten Sesli Betimleme” hizmeti, önümüzdeki dönemde pek çok vizyon filminde uygulanacak.


Ýstihdam, sosyal sorumluluk, ürün ve çözümler gibi alanlarda engelli bireylerin yaþamlarýný kolaylaþtýrmak, onlarý hayatýn içine daha çok katmak için “Engel Tanýmayanlar” çatýsý altýnda pek çok projeye imza atan Turkcell, ödüllü Hayal Ortaðým mobil uygulamasýna yeni bir hizmet daha ekledi. Turkcell’in, Young Guru Academy (YGA) iþbirliði ve Sesli Betimleme Derneði’nin (SEBEDER) desteðiyle hayata geçirdiði “Cepten Sesli Betimleme” hizmeti, görme engellilere mobil uygulama üzerinden ulaþtýrýlmasý bakýmýndan dünyada bir ilk.

“Cepten Sesli Betimleme”, filmin kilit noktasý olan çevre, mekân, kiþi ya da objeye dair özelliklerin; diyalogsuz sahnelerin sesle aktarýlabilmesi ve bu sayede görme engellilerin kesintisiz film keyfi yaþamasý amacýyla geliþtirildi. Uygulamada, anlatýcý ses, ortamý ve oyuncularý ayrýntýlarýyla tasvir ediyor. Böylece görme engelliler de filme iliþkin bilgilere diðer sinema izleyicileri kadar sahip oluyor ve sinemada bulunmaktan daha fazla tat alabiliyor. Görme engellilere sevdikleriyle birlikte sinemaya gitmenin keyfini yaþatan “Cepten Sesli Betimleme” uygulamasý Türkiye’nin dört bir yanýndaki sinema salonlarýnda ayný anda hizmete girdi. Uygulama ilk olarak BKM’nin yapýmcýlýðýný üstlendiði “Hayat Öpücüðü” filminde uygulandý. Turkcell Hayal Ortaðým’a eklenen ve bu yeni hizmetin detaylarýný aktarmak için düzenlenen toplantýya, Turkcell Genel Müdür Yardýmcýsý Burak Sevilengül, YGA Ýcra Kurulu Baþkaný Asude Altýntaþ ve SEBEDER Baþkaný Engin Yýlmaz ile filmin baþrol oyuncularý Ali Sunal ve Hatice Þendil katýldý.

Burak Sevilengül: “Projeyi görme engelli ekip arkadaþlarýmýzla 6 ayda tamamladýk”
Toplantýda projeyle ilgili konuþma yapan Turkcell Genel Müdür Yardýmcýsý Burak Sevilengül, “Turkcell için ‘Engel Tanýmayanlar’ çatýsý, duraðan bir imkanlar bütünü deðil, deðiþen teknoloji ve sosyal þartlara paralel olarak sürekli geliþen bir yapý. Bu hedef doðrultusunda bizler Turkcell olarak görme engellilerin beklentilerini yýl boyunca dinliyoruz. Onlarýn hayatýný en kolay ve en sosyal hale getirmeye çalýþýyoruz ve çalýþmaya devam edeceðiz. Söz konusu araþtýrmalarýmýz sýrasýnda görme engelli dostlarýmýzýn en çok yapmak istedikleri þeylerden birinin sevdikleri ile birlikte sinemaya gitmek ve izledikleri filmdeki hiçbir ayrýntýyý kaçýrmamak olduðunu öðrendik. Ve bu bilgiyi alýr almaz Turkcell markasýný ve teknoloji gücümüzü, YGA ile birlikte görme engelliler için seferber ettik. Her geçen gün içeriðini zenginleþtirdiðimiz Turkcell Hayal Ortaðým mobil uygulamasýna yaklaþýk 6 aylýk bir çalýþmanýn ardýndan ‘Cepten Sesli Betimleme’ hizmetini ekledik. Amacýmýz, görme engelli bireylerin keyifli bir sinema deneyimi yaþayarak sosyal yaþamlarýný güçlendirmek, aileleri, arkadaþlarý ve tüm sevdikleriyle mutlu anlarýný çoðaltmak. Bu yeni teknolojimizle birlikte bizimle ayný duyarlýlýkta olan tüm yapýmcýlarýn filmlerinin betimlemesini yaptýrarak bu hizmete dahil olmasýný hayal ediyoruz. Hedefimiz, 2016 yýlýnýn sonunda çeþitli araþtýrmalarý takip ederek öðrendiðimiz Türkiye genelinde bulunan 800 bin görme engellinin bu teknolojiyi aktif olarak kullanmasýný saðlamak” dedi.
Ali Sunal: “Böyle bir projenin parçasý olduðumuz için bu kez biz teþekkür ediyoruz”
Filmin baþrol oyuncusu Ali Sunal ve Hatice Þendil böyle bir projenin içinde bulunmaktan duyduklarý mutluluðu dile getirdi. Sunal, ilk defa bir proje için teþekkür kabul etmekten ziyade teþekkür etmek istediðini söyledi. Hatice Þendil ise oyuncu olarak en büyük isteklerinin duygularýný seyircilerle paylaþmak olduðunu belirtirken, bu proje ile herkese ulaþmanýn mutluluðunu yaþadýklarýný dile getirdi.
Projenin ortaklarýndan YGA’nýn Ýcra Kurulu Baþkaný Asude Altýntaþ, bu tür projelerin yaratýcýsý olan öðrencilerle çalýþmaktan büyük mutluluk duyduklarýný belirtti.
Görme engellilerin artýk sinema keyfine kavuþabilmesinden dolayý büyük heyecan yaþadýklarýný söyleyen SEBEDER Baþkaný Engin Yýlmaz ise “Þimdiye kadar yüzlerce filmi sesli betimleme ile çeþitli þekillerde izleyebilmiþtik. Ancak görme engelliler olarak bir tek sinemalarýn kapýsýný aralayamamýþtýk. O sebeple bugün bizler için çok özel bir gün. Bu bizim için mutlu bir baþlangýç. Turkcell’in gerçekleþtirdiði bu projenin en önemli özelliði bizleri dinleyerek, bizlerle birlikte gerçekleþtirmiþ olmasýdýr. Tekrar çok teþekkür ediyoruz” dedi.

Sesli Betimleme nasýl çalýþýyor?
Baþrollerinde Ali Sunal ve Hatice Þendil’in yer aldýðý Hayat Öpücüðü filminde konuþma ya da diyaloglarýn yer almadýðý sahneler SEBEDER’in desteðiyle görme engelliler için sesli betimlemeyle aktarýldý. Bu teknolojiden yararlanarak filmi izlemek isteyen görme engelliler, Turkcell Hayal Ortaðým mobil uygulamasýný cep telefonlarýna indirdikten sonra “Sinema” menüsünden ilgili filmin sesli betimlemesine ulaþabiliyor. Görme engellilerin, filmin oynadýðý sinema salonuna gidip film baþlarken Turkcell Hayal Ortaðým mobil uygulamasý üzerinden “Cepten Sesli Betimleme ”yi baþlatmalarý ve kulaklýklarýný takmalarý yeterli... Sonrasýnda, Turkcell Hayal Ortaðým uygulamasýnda yer alan sesli betimleme filmle senkron bir þekilde ilerleyip kullanýcýnýn filmi betimlemeli takip etmesini saðlýyor. Hatta ara verildiðinde ya da filmde bir kesinti olduðunda “Cepten Sesli Betimleme” hizmeti çalýþmasýný filmle ayný senkronizasyon da devam ettiriyor.

Servis geliþtirilirken görme engellilere danýþýldý
Hayal Ortaðým uygulamasýna entegre edilen “Cepten Sesli Betimleme” hizmeti hem Turkcell bünyesinde çalýþan hem de Young Guru Academy’den katýlan görme engelliler tarafýndan test edildi. Görme engellilerden alýnan geri dönüþler doðrultusunda geliþtirilen, deðiþtirilen ve yenilikler eklenen “Cepten Sesli Betimleme” hizmetine bu þekilde son hali verildi. Uygulama tamamen ücretsiz olarak sunuluyor. Servis sadece Turkcell’lilere deðil, diðer operatörlerdeki görme engelli abonelere de açýk.

Turkcell Hayal Ortaðým hakkýnda:
Turkcell Hayal Ortaðým mobil uygulamasý; Turkcell’in istihdam, sosyal sorumluluk, ürün ve çözümler gibi alanlarda engelli vatandaþlarýn yaþamlarýný kolaylaþtýrmak, onlarý hayatýn içine katmak için oluþturduðu “Engel Tanýmayanlar” çatýsý altýnda yer alýyor. Turkcell, Hayal Ortaðým ile engelli kiþilerin yaþadýðý iletiþim problemlerini en aza indirmede faydalý çözümler sunuyor.
• Young Guru Academy iþbirliði ile hayata geçirilen Hayal Ortaðým servisi ile engelli abonelerin sosyal yaþama daha fazla dahil olmalarý amaçlanýyor. Engelli aboneler, cep telefonlarýndan 8020 kýsa numarasýný arayarak veya Turkcell Hayal Ortaðým mobil uygulamasý üzerinden Türkiye ve dünyadan tüm güncel haberleri, 70’i aþkýn köþe yazarýný, dünya klasiklerinden kiþisel eðitime, hatta çocuklar için masallara kadar birçok konuda binlerce kitabý, astroloji, döviz kuru, hava durumu, Goller cepte gibi ilgi servislerini, sosyal hayata entegrasyonlarý için vazgeçilmez olan birçok eðitimi sesli olarak dinleyebiliyorlar. Kullanýcýlar, hangi yazýyý ya da eseri dinleyeceklerini sesli komutla seçebiliyorlar.
• Haberler ve köþe yazýlarý için içerik desteði Medya Takip Merkezi tarafýndan saðlanýyor. Sadece engelli abonelerin faydalanabildiði Turkcell Hayal Ortaðým servisi tamamen ücretsiz. Sesli yanýt sistemi üzerinden eriþilen servis, Android ve iPhone kullanýcýlarý için uygulama olarak da yine ücretsiz sunuluyor.
• Turkcell Hayal Ortaðým Servisi günde yaklaþýk 10.000 dakika dinleniyor. Bu servise üye olmak için engelli aboneler; önce Bu Linki Görmeniz Ýçin SupersatForuma Uye Olmanýz Gerekmektedir. sitesinden kayýt formunu dolduruyor. Kayýt iþlemini tamamlayan ve engelli raporunu sisteme yükleyen aboneler, 24 saat içinde 8020’yi arayarak veya Turkcell Hayal Ortaðým mobil uygulamasý üzerinden servisi kullanmaya baþlayabiliyor.
• Ödüller: Hayal Ortaðým servisi, GSMA 2014 Mobil Dünya Kongresi’nde önemli bir baþarýya imza attý. Her yýl Kongre kapsamýnda gerçekleþen Global Mobil Ödülleri’nde “Toplumsal ve Ekonomik Geliþme” kategorisi “En iyi Mobil Ürün-Uygulama” baþlýðý altýnda aralarýnda AT&T’nin de bulunduðu 4 finalist rakibini geride býrakarak dünya birincisi oldu.
• “Yol Arkadaþým” hizmeti: Turkcell, Young Guru Academy (YGA) iþ birliðiyle engelli aboneleri hayata baðlamayý hedeflediði Yol Arkadaþým servisini “Hayal Ortaðým”a ekledi. Turkcell’in toplu yaþam merkezlerinde görme engellilerin hayatýný kolaylaþtýrmayý amaçladýðý bu yeni hizmet ilk kez Ýstinye Park iþbirliðiyle Ýstinye Park’ta uygulandý. Görme engellilerin herhangi birinden yardým almadan, tüm alýþveriþ merkezini rahatlýkla kendi baþlarýna gezmelerini saðlayacak sistemi; hem Turkcell bünyesinde çalýþan hem de Young Guru Academy’den katýlan görme engelliler test etti. Böylece Hayal Ortaðým servisi içindeki Yol Arkadaþým kategorisi katýlýmcýlardan alýnan geri dönüþlere göre geliþtirilmiþ oldu. Sadece engelli abonelerin faydalanabildiði Turkcell Hayal Ortaðým ücretsiz bir servis. 8020’yi arayarak sesli yanýt sistemi üzerinden eriþilen servis, Android ve iPhone kullanýcýlarý için uygulama olarak da yine ücretsiz sunuluyor.


Bu Linki Görmeniz Ýçin SupersatForuma Uye Olmanýz Gerekmektedir.