Turkcell Akademi’nin ‘Türkçe Öðrenme’, ‘Sesli Çeviri’ özelliklerine sahip uygulamasý herkese açýk
Turkcell ‘Merhaba Umut’ uygulamasý ile
1 ayda 130 bin Suriyeliye ulaþtý
Suriyelilerin Türkçe öðrenme, iletiþim kurma ve bilgi edinme ihtiyaçlarýný karþýlayarak Türkiye’deki yaþamlarýný kolaylaþtýrma hedefiyle yola çýkan Turkcell Akademi, hayata geçirdiði ‘Merhaba Umut’ mobil uygulamasý ile sadece 1 ayda 130 bin aktif kullanýcýya ulaþtý. Herkese açýk ve ücretsiz olan uygulama kullanýcýlarýnýn %98’i tarafýndan tavsiye ediliyor.

Turkcell Akademi, Suriyelilerin yeni hayatlarýna daha kolay adapte olabilmeleri amacýyla geliþtirdiði ‘Merhaba Umut’ uygulamasýyla sadece 1 ayda 130 bin aktif kullanýcýya ulaþarak büyük bir baþarýya imza attý. Suriyeli göçmenlerle birlikte anadili Arapça olan ve Türkiye’de kýsa ya da uzun süreli kalacak herkesin, Türkçe öðrenme, iletiþim kurma ve bilgi edinme ihtiyaçlarýný karþýlamasýný saðlayan uygulama; herkese açýk ve ücretsiz. Uygulama Türkçe günlük konuþma dili, sesli çeviri, acil durumlar ve Türkiye’deki günlük yaþam için gerekli bilgilerin yaný sýra Arapça Çaðrý Merkezi’ne kolay ulaþým özelliklerini barýndýrýyor.

Terzioðlu: “Teknoloji gücümüzle umut olmaya devam ediyoruz”
Turkcell Genel Müdürü Kaan Terzioðlu, Turkcell Akademi tarafýndan geliþtirilen uygulama ile ilgili olarak “Bugüne dek attýðýmýz her adýmda sahip olduðumuz teknoloji gücünü toplum için faydaya dönüþtürmeyi hedefledik. ‘Merhaba Umut’ projesini geliþtirirken de bu idealle yola çýktýk ve ülkemiz sýnýrlarý içerisine kýsa ya da uzun süreli dahil olan bireylerin bizlerle birlikte yaþarken ayný koþullara sahip olmasýný istedik. Yine odaðýmýza fýrsat eþitliðini aldýðýmýz projemizde amacýmýz, baþta Suriyeliler olmak üzere ana dili Arapça olan göçmenlerin ülkemizde dil ve kültür olarak yabancýlýk çekmelerinin önüne geçmekti. Bunu sadece bir ay gibi kýsa sürede 130 bin aktif kullanýcýya ulaþarak büyük oranda baþardýðýmýzý gururla söyleyebilirim. Bundan sonra da Suriyeli genç ve çocuklarýn travmadan uzak, anlamlý bir yaþam þansý elde edebilmeleri için, içinde bulunduklarý uyum sürecinde teknolojimizle yanlarýnda olmaya devam edeceðiz” dedi.
Hayati konularda mobil iletiþim teknolojisinin çok kritik bir öneme sahip olduðunu belirten GSMA Genel Müdürü Mats Granryd “4,8 milyar kullanýcýyý birbirine baðlayan mobil iletiþim sektörü dünyanýn her yerinde hayatlarý iyileþtirmek için büyük bir potansiyele sahip. Mülteciler bu nüfus içinde en kýrýlgan, yaþama koþullarý en zorlu gruplar arasýnda. Mobil iletiþim sektörü, mültecilerin ve insani krizlerden etkilenen tüm gruplarýn aileleriyle iletiþimde kalmalarýnda, hayati bilgilere ve kritik hizmetlere ulaþmalarda çok önemli bir rol üstleniyor. Turkcell gibi GSMA üyelerinin bu alanda üstlendiði liderliði takdir ediyoruz. Merhaba Umut gibi giriþimler mültecilere ulaþmada mobil iletiþim gücünün nasýl kullanýlabileceðini gösteriyor” dedi.

Kullanýcýlarýn %98’i tavsiye ediyor
Büyük beðeni toplayan ve kullanýcýlarýnýn %98’i tarafýndan tavsiye edilen ‘Merhaba Umut’ uygulamasýnýn en çok Türkçe öðrenme ve iletiþim kurma ihtiyaçlarýna yardýmcý olan ‘Türkçe Öðrenme’ ve ‘Sesli Çeviri’ özellikleri tercih ediliyor. ‘Türkçe Öðrenme’ bölümündeki sesli öðrenme kartlarý 72 milyon kez görüntülenirken, konuþtuðunu anýnda çeviren ‘Sesli Çeviri’ özelliði ise 1,5 milyon kez kullanýldý.

Sesli çeviriden Arapça Çaðrý Merkezi’ne her þey tek uygulamada
Merhaba Umut uygulamasýndaki ‘Türkçe Öðrenme’ özelliði ile günlük hayatta en çok kullanýlan kelime ve cümlelerin görsel ögelerle zenginleþtirilmiþ metinlerine, telaffuzuna ve Arapça anlamýna ulaþýlabiliyor. Mini testlerle öðrenme seviyesi ölçülebildiði gibi akýllý arama özelliðiyle de ihtiyaç duyulduðunda daha önce kullanýlan tercümelere hýzlýca ulaþmak mümkün oluyor. Uygulamanýn en çok kullanýlan özelliklerinden ‘Sesli Çeviri’, söylenen kelime ya da cümleyi anýnda hem sesli hem de yazýlý olarak Arapça’dan Türkçe’ye, Türkçe’den Arapça’ya çeviriyor.

‘Faydalý Bilgiler’ bölümünde Türkiye’de günlük yaþamda ihtiyaç duyulan resmi iþlemler, saðlýk, eðitim, seyahat, barýnma ve destek hizmetleri gibi birçok farklý konuda önemli bilgilere kolayca ulaþýlabiliyor. ‘Yakýnýmdaki Yerler’ ile kullanýcýya en yakýn resmi kurum, hastane, eczane, banka, cami, polis merkezi, otobüs duraðý gibi önemli yerler isim, adres ve uzaklýklarýna göre gösteriliyor ve harita üzerinden yol tarifi veriliyor. Uygulama ile Turkcell’in Arapça Çaðrý Merkezi’ne tek týkla ulaþmak mümkün oluyor.

Turkcell maðazalarýný ziyaret eden Suriyelilere ‘Merhaba Umut’ uygulamasýnýn, ücretsiz ve tüm operatörlerin kullanýcýlarýna açýk olduðu bilgisi verilerek, uygulama özellikleri anlatýlýyor, akýllý telefonlarýna indirilmesi saðlanýyor. Herhangi bir abonelik gerektirmeyen uygulama Apple AppStore ve Google Play Store üzerinden indirilebiliyor.