Bu makalemde sizlerin, üzerinde düþünmenize vesile olmak istediðim konu, Kur’an da HINZIR diye geçen ve DOMUZ diye tercüme edilen kelimenin, bazý kiþiler tarafýndan farklý anlamlar verilmesi konusu üzerine olacaktýr. Bizler ne yazýk ki bizlere öðretilenleri, kendi inançlarýmýza uydurmak adýna, ayette geçen kelimelerin anlamlarý ile oynayýp, toplum arasýnda tedirginlik yaratmaktan, yanlýþa nefsimizin etkisiyle meyletmekten hiç çekinmiyoruz. Allah öyle bir yol gösterici rehber göndermiþ ki, her kim bir ayette geçen kelimeye farklý bir anlam verse bile düþünen, aklýný kullanan Kur’an ý rehber alan bir Müslüman, Kur’an ýn diðer ayetlerinden gerçekleri hemen fark edebiliyor. Gelin bu konu da, iki farklý düþünce neler söylüyor ona bakalým, daha sonrada Kur’an dan doðrusunu bizler anlamaya çalýþalým.

Önce ayetlerde geçen, HINZIR kelimesinden kast edilen, DOMUZ anlamýnda olduðunu ve bu þekliyle tercümenin doðru olduðunu söyleyen düþüncenin söylemlerine bakalým.

“Bugün Arap Ýslam âleminde, Arap denilen milyonlarca insan vardýr. Bunlar “domuz”a ne diyorlar? Eðer “hýnzýr” BOZUK ET ÝSE, o zaman domuzun Arapça’da hiçbir karþýlýðý yok mu? Oysa bugünkü bütün Araplar “domuz”a “hinzir / hýnzýr” diyorlar. Bunu inkâr etmek, dünya-âleme maskara olmaktan zevk alma duygusuyla ancak izah edilebilir.”

Þimdide bu düþüncenin doðru olmadýðýný savunan ve HINZIR kelimesinin ayetlerde, DOMUZ anlamýnda olmadýðýný iddia eden düþünce ve inancýn söylemlerine bakalým.

“Þimdi aklýmýzý kullanarak düþünelim. Yahudi lobisinin güdümündeki magazin gazeteciliðine kulaklarýmýzý týkar ve ciddi saðlýk araþtýrmalarýna kulak verirsek uygar dünyanýn araþtýrmalarýnda domuz etine dair diðer hayvanlarýn etlerine kýyasla fazladan herhangi bir risk bulunmuyor. Ama ayet ne diyor? "hýnzýr eti yemeyin, o pis"

Hýnzýr domuz ise "domuz eti yemeyin, o pis" diyen ayet ile bilimin verileri birbiri ile bir çeliþki oluþturmuyor mu? Domuz eti "pis" olsaydý bilimde ileri ve her türlü teknolojiyi üreten toplumlar, kendi çocuklarýna domuz eti yedirmez, yasaklamazlar mýydý?

Eðer ki Arap dilinde hýnzýr konusunda tek seçenek olsaydý sýkýntý yaþardýk. Ama bu sözcük iki anlamlý. Bir anlamý bilim ile çeliþik bir noktada iken diðer anlamý bilimi doðruluyor ve bilim ile ayný þeyi emrediyor. Nedir bu emir? "AÇLIKTAN ÖLÜM DERECESÝNE GELMEDÝÐÝN SÜRECE ASLA BOZUK VEYA ÇÜRÜMÜÞ BÝR ET YEME."

Þimdide bu düþüncelerin hangisinin, doðru olabileceðini anlamaya çalýþalým. Hatýrlatmak istediðim çok önemli bir gerçek var Kur’an dan. Birçok insanýn ya da çoðunluðun, domuzu yediðini söylemek, onun yenmesinin doðru olduðuna kanýt gösterilemez. Çünkü Allah çoðunluða uyarsan, seni yoldan saptýrýrlar uyarýsýný yapmýþtýr. Bilimde ileri olduðu toplumlara örnek verenler, içkinin saðlýða zararlý olduðunu bile bile, ailecek içki içmiyorlar mý? Önce domuz gerçekten söyledikleri gibi, diðer yediðimiz hayvanlar gibi temiz mi? Yani Kur’an da bu kelime domuz diye geçiyorsa, bilimle çatýþýyor mu ona bakalým. Bilim bu konuda domuzu araþtýrdýðýnda, bakýn nasýl bir hayvan olduðunu tespit etmiþ, diðer yediðimiz hayvanlardan farklý olarak.

“Domuzlar en hýzlý ve en zayýf sindirim sistemine sahiptir. Sindirimleri 4 saat sürüyor. Bu iyi ve saðlýklý bir süre deðildir. SÝNDÝRÝM SÝSTEMÝ ÇOK HIZLI VE ÇOK ZAYIF OLDUÐUNDAN, YEDÝÐÝ ÞEYLERDEKÝ TOKSÝNLERÝ TAMAMEN TEMÝZLEYEMEZLER VE DOMUZ KENDÝ HÜCRELERÝNDE DEPOLAR. Bu þu anlama geliyor, domuz pislikleri, çöpleri ve diðer hastalýklý canlýlarý yiyor ve etini yiyenler için, 4 saat sonra kasapta parçalara ayrýlýyor ve yemeye hazýr hale geliyor. NE KADAR BÜYÜK BÝR TEHLÝKE DEÐÝL MÝ?

BURADA KÝ SORUN, TOKSÝNLERÝN TAMAMEN TEMÝZLENMEMÝÞ OLMASIDIR. Diðer taraftan diðer hayvanlardan inek, koyun ve benzerleri, bu hayvanlarýn hepsi TEMÝZ BESLENEN VEJETARYENLERDÝR. Onlarýn sindirim sistemleri, domuza göre, çok daha ileri seviyededir.

Ýneklerde 3 mide vardýr ve taze temiz sebzeler SÝNDÝRÝM SÝSTEMÝNDE ÝÞLENDÝÐÝNDE, 12 SAAT SÜRÜYOR. KIYASLADIÐIMIZDA BÝR TARAFTA 4 SAAT, DÝÐER TARAFTA 12 SAAT. Pislik çöp yiyen bir hayvaný mý tercih edersiniz, yoksa taze temiz beslenen hayvanýmý tercih edersiniz? Zayýf sindirim sistemi olan, toksinleri depolayan mý? Yoksa toksinlerden tamamen temizlenmiþ olaný mý?"

Þöyle savunma yapabilirsiniz. Eti iyice piþirirseniz, toksinler, zararlý mikroplar ölür. Bu düþünce ancak, gerçeklerin üstünü örtmekten baþka bir iþe yaramaz. Allah yol gösterir, kulu Allah ýn gösterdiði yolu ister izler, isterse kendi nefsinden bahaneler bulur. Allah Enam 145. ayette özellikle Hýnzýr yani domuz etinin pis olduðunu söylüyorsa, Allah ýn önerisine uymak en doðru olandýr. Çünkü Kur’an rehberdir, bu rehberin yolundan gitmekte bir seçimdir. Allah yarattýðý bu hayvanýn etini yemeyin diyorsa, elbette bu hayvaný yaratmasýnýn da bir sebebi vardýr. Yaradan hiçbir þeyi boþuna yaratmaz. Bizler bunun arayýþý içinde olmalýyýz. Þimdide HINZIR yani domuz diye çevrilen ayetlerden bir örnek verelim ve üzerinde birlikte düþünelim.

BAKARA 173: Allah, size ancak LEÞ, KAN, DOMUZ ETÝ VE ALLAH’TAN BAÞKASI ADINA KESÝLENÝ HARAM KILDI. Ama kim mecbur olur da, istismar etmeksizin ve zaruret ölçüsünü aþmaksýzýn yemek zorunda kalýrsa, ona günah yoktur. Þüphesiz, Allah çok baðýþlayandýr, çok merhamet edendir. (Diyanet meali)

Allah ayette haram kýldýklarýný sayarken, dikkat ettiyseniz ilk saydýklarý arasýnda LEÞ var. Leþ bildiðiniz gibi, kendiliðinden ölmüþ ve bir müddet zaman geçerek eti çürüdüðü için bozulmuþ, kokmuþ hayvana denir. Peki, HINZIR kelimesinin ayetlerde DOMUZ anlamýna gelmediðini savunan arkadaþlar bu kelimeye ne anlam vermiþti hatýrlayalým. “BOZUK, ÇÜRÜMÜÞ ET.” Ama Allah zaten bu anlama gelen LEÞ kelimesini bozuk, çürümüþ et anlamýnda kullanýyor. Bu durumda ayetin devamýnda geçen HINZIR kelimesinin de bozuk çürümüþ hayvan ya da bozuk yiyecek anlamýnda olmasý mümkün görülmüyor. Çünkü Allah özellikle HINZIR yani domuz canlý olarak temiz göründüðü için, bu hayvan temiz deðildir sizler için diyor. Nedeni çok açýk, ayetin sonunda ne diyordu? “MECBUR KALIRSANIZ, SINIRI AÞMAMAK KOÞULU ÝLE YÝYEBÝLÝRSÝNÝZ.” Bu ayette bu hüküm aslýnda, HINZIR kelimesinin bozuk çürümüþ et, yiyecek olmadýðýnýn çok açýk kanýtýdýr. ÇÜNKÜ BOZUK ÇÜRÜMÜÞ ET YA DA YÝYECEK ZORDA BÝLE KALSANIZ YÝYEMEZSÝNÝZ, ÇÜNKÜ SÝZÝ ZEHÝRLER, ÖLÜRSÜNÜZ. Demek ki ayette geçen HINZIR, tercüme edildiði gibi bir hayvan yani DOMUZ, bozuk çürümüþ et ya da yiyecek deðil. Bu hayvaný, ya da diðer saydýklarýný zorda kaldýðýnýzda, Allah sýnýrý aþmamak þartýyla, yiyebilirsiniz diyor.

Eðer bu tercümenin doðru olduðunu kabul edersek, Allah haram kýldýklarýný sayarken, ayný anlamý hem LEÞ hem de HINZIR kelimesiyle vermiþ oluyor ki, buda elbette mümkün deðildir. Ayette bahsedilen LEÞ kelimesiyle Allah zaten, kendiliðinden ölmüþ, kokmuþ bozulmuþ hayvandan bahsediyor. Benzeri anlamda bir kelimeyi, daha sonra saymasý, tekrar etmesi de zaten mümkün deðildir. Bu konuya açýklýk getirecek bir baþka örnek vermek istiyorum Kur’an dan. Bu ayette kullanýlan kelime ayný kökten (hinzir/henazir) olarak kullanýlýyor.

Maide 60: De ki: Allah katýnda yeri bundan daha kötü olaný size haber vereyim mi? Allah'ýn lanetlediði ve gazap ettiði, aralarýndan MAYMUNLAR, DOMUZLAR ve tâðûta tapanlar çýkardýðý kimseler. Ýþte bunlar, daha kötü olan ve doðru yoldan daha ziyade sapmýþ bulunanlardýr. (Bayraktar Bayraklý)

Bakýn Allah yoldan sapmýþ inkârcýlarý, kimlere benzetiyor. MAYMUNLAR VE DOMUZLAR. Allah böyle insanlarý, öyle hayvanlara benzetiyor ki onlarýn davranýþlarý, yaþadýklarý ortam ile bir bað kurduðunuzda ancak bu gerçek anlaþýlýyor. Burada geçen kelime HENAZÝR yani HÝNZÝR kelimesinden geliyor. Onun içinde bu ayette de domuz diye çevrilmiþ. Eðer bu kelimeye söyledikleri anlamý verirsek, ayeti kendimizce þekillendirmiþ oluruz ve ayette çeliþki yaratýrýz. Onun içindir ki, HINZIR hayvan ismidir ve domuzdur. Hýnzýr kelimesinin bozuk et olduðunu söyleyen kardeþlerimiz, ayetin son bölümünü kendilerince tercüme ederek, þöyle bir cümle kurmuþlardý hatýrlayalým. "AÇLIKTAN ÖLÜM DERECESÝNE GELMEDÝÐÝN SÜRECE ASLA BOZUK VEYA ÇÜRÜMÜÞ BÝR ET YEME." Bununda mümkün olamayacaðýný, çürümüþ etin insaný zehirleyeceðini, zarar vereceðini zaten söylemiþtim.

Dilerim cümlemiz, Kur’an ile gönül gözleri açýk, Allah ýn Kur’an da önerdiði yolda yürüyen, Kur’an ý düþünerek anlayan, Allah ýn azýnlýk halis kullarý arasýnda oluruz.

Saygýlarýmla
Haluk GÜMÜÞTABAK


Bu Linki Görmeniz Ýçin SupersatForuma Uye Olmanýz Gerekmektedir.
Bu Linki Görmeniz Ýçin SupersatForuma Uye Olmanýz Gerekmektedir.
Bu Linki Görmeniz Ýçin SupersatForuma Uye Olmanýz Gerekmektedir.
Bu Linki Görmeniz Ýçin SupersatForuma Uye Olmanýz Gerekmektedir.
Bu Linki Görmeniz Ýçin SupersatForuma Uye Olmanýz Gerekmektedir.