Týp alanýnda söz sahibi 57 öðretim üyesi ve doktor, týp terimlerini Türkçeleþtirdi. Çalýþma sonunda týbbýn 41 ayrý branþýnýn 29 bin terimine Türkçe karþýlýk bulundu.

Sözlük, hastalarla doktorlar arasýndaki iletiþimi kolaylaþtýracaðý gibi hekimlerin kendi aralarýnda da daha kolay anlaþmalarýný saðlayacak.

Turgut Özal Týp Merkezi Çocuk Hastalýklarý Öðretim Üyesi Prof. Dr. Cengiz Yakýncý'nýn editörlüðünde baþlatýlan çalýþmada Türk Dil Kurumu ile iþbirliði yapýldý. Týbbi terimlerin Türkçe yazýmýnda birliktelik oluþturacak çalýþmaya 2003 Ocak ayýnda baþlanmýþtý. Þimdiye kadar çeþitli üniversitelerden yaklaþýk 57 týpçýnýn katýlýmý ile devam eden Türkçe Týp Terimleri Sözlüðü ile týptaki 41 ayrý branþýn sözlüðü oluþturuldu. Sendrom Dergisi'nin eki olarak her ay bir týp branþýnýn sözlüðü hazýrlanýyor. Geriye kalan 15 branþýn sözlükleri hazýrlandýðýnda Türkçe Týp Terimleri Sözlüðü adý altýnda kitap olarak yayýnlanacak. Prof. Dr. Yakýncý, sözlükten terim karmaþasýndan nasibini alan eczacýlar ile týbbýn diðer kollarýnda çalýþan insanlarýn da faydalanacaðýný ifade ediyor. Eczacýlýk Terimleri Sözlüðü olarak da Farmasötik Teknoloji, Fitoterapi, Toksikoloji Terimleri adý altýnda 3 ayrý sözlük hazýrlandý. Bu sözlüklerle eczacýlar da terim ve kavram karmaþasýndan kurtulacak. Türkçe Týp Sözlüðü çalýþmasý, kelimeler Türkçe olarak sýralandýðý için kullanýcýya büyük kolaylýk saðlýyor. Örneðin 'böbrek' kelimesini 'kidney' veya 'aþý' kelimesini 'vaccine' diye aramaya gerek kalmýyor. Prof. Dr. Cengiz Yakýncý, yapýlan çalýþmanýn en önemli iþlevini, 'Türkçe'nin bir týp dili olarak yerleþmesini saðlamaya yardýmcý olmak' þeklinde anlatýyor. Sözlüðün týptaki terimlerin oturmasý açýsýndan önemli olduðuna iþaret eden Prof. Dr. Yakýncý, "Bir terim ne anlama geliyor? Kelimeler nasýl yazýlýyor? Bu anlamda bir birliktelik olursa iþler daha da kolaylaþacak. Bir kelimenin en az üç çeþit yazýlýmý var. Bunlardan hangisi doðru bunda mutabakata varmalýyýz." dedi. Bu arada sözlüðün yer aldýðý, Bu Linki Görmeniz Ýçin SupersatForuma Uye Olmanýz Gerekmektedir. adresinde ziyaretçiler de görüþlerini yazabiliyor.

Zaman