aslında pek şaşırtıcı deil türk yani...