yazık bu temele