güncellendi.12-08-08