hammalýkdan baþka birþey deyil