bir kez daha sagolun...