çin kafayı sıyırmış sanırım artık...